Connolly, David

Appears as author in

• Connolly, David. "The Least Satisfying Form of Writing: Seferis on Translation" (2002) 4.4605 jhu.edu
  Topic: Seferis, Giorgos / Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
  In Journal of Modern Greek Studies 20.1 (May 2002)
  Study
• Connolly, David. "Odysseus Elytis on Poetic Expression: Carte blanche" (2002) 4.1565 upatras.gr
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 10 ( 2002)
  Study
• Connolly, David. "Translating the Poem: Re-Writing Verse For Better or Worse" (2001) 4.1565-6
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In PN Review 27.4 (Mar.-Apr. 2001)
  Study
• Connolly, David. "The Poetry and Art of Nikos Engonopoulos" (2000/2001) 4.1700
  Topic: Engonopoulos, Nikos / Εγγονόπουλος, Νίκος (1907-1985)
  In Poetry Greece 3 (Winter 2000/2001)
  Study
• Connolly, David. "Interview with Kiki Dimoula" (2000) 4.1353
  Topic: Dimoula, Kiki / Δημουλά, Κική (b. 1931)
  In Poetry Greece 2 (Summer 2000)
  Study
• Connolly, David. "Odysseus Elytis" (2000) 4.1563
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Encyclopedia of Literary Translation into English 2000
  Study
• Connolly, David. "Greek Tradition" (2000) 4.4605-5
  Topic: Seferis, Giorgos / Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
  In Routledge Encyclopedia of Translation Studies 2000
  Study
• Connolly, David. "Translating Prismatic Poetry: Odysseus Elytis and the Oxopetra Elegies" (1999) 4.1565-4
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Word, Text, Translation: Liber Amicorum for Peter Newmark 1999
  Study
• Connolly, David. "Odysseus Elytis: Metalingual Poetry and Obscure Verbs" (1997) 4.1564
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Greek Modernism and Beyond 1997
  Study
• Connolly, David. "The (Im)possibility of Poetry Translation: Factors in an Approach to Translating the Poetry of Odysseus Elytis" (1997) 4.1532
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Dissertation Abstracts International 70.20 ( 1997)
  Study
• Connolly, David. "On Translating Vrettakos" (1993) 4.5700
  Topic: Vrettakos, Nikiforos / Βρεττάκος, Νικηφόρος (1912-1991)
  In Μνήμη του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου 1912-1991 1993
  Study
• Connolly, David. "The Greek Poet Odysseus Elytis in English Translation: Criteria for an Evaluation" (1993) 4.1562
  Topic: Elytis, Odysseus / Ελύτης, Οδυσσεύς (1911-1996)
  In Translation - The Vital Link. Proceedings of the XIII FIT World Congress. Vol. 2 1993
  Study

Appears as intro/front matter author in

• Engonopoulos, Nikos. Cafés and Comets after Midnight and Other Poems (2019)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Selected Poems (2016)
  Poetry
• Vrettakos, Nikiforos. Selected Poems (2015)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Cavafy, C.P. Selected Poems (2013)
  Poetry
• Elytis, Odysseas. The Oxopetra Elegies: West of Sorrow (2012) 4.1445
  In 2012
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Ωραίος σαν Έλληνας: Ανθολογία ποιημάτων / The Beauty of a Greek: Selected Poems (2007) 4.1669
  Poetry
• Βέλτσος, Γιώργος / Veltsos, George. Σκιά / Shadow (2004) 4.5550
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Megalou-Seferiadi, Lia. "From The Joy Is in the Journey" (2003) 4.3088
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Leivaditis, Tassos. "From Violets for a Season" : 'Lighted Window' | 'Applied Marxism' | 'Harvest' | 'Aesthetics' | 'Unclarified Points' | 'Experience of Ages' | 'Moral'. | "From The Manuscripts of Autumn": 'Hope' | 'Trojan War' | 'Odyssey'" (1999) 4.2888
  In Asylum. A Balkan Poetry Magazine 1 (August 1999)
  Poetry
• Dimoula, Kiki. Lethe's Adolescence (1996) 4.1334
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Bolivar. A Greek Poem (1996/1997) 4.1672
  In Modern Greek Studies Yearbook 12/13 ( 1996/1997)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "Three Poems from The Oxopetra Elegies" (1995) 4.1518
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 8 (Autumn 1995)
  Poetry
• Vrettakos, Nikiforos. Gifts in Abeyance: Last Poems 1981-91 (1992) 4.5675
  Poetry

Appears as back matter author in

• Sachtouris, Miltos. The Charioteer 37/38: "Poems by Miltos Sachtouris" [special double issue] (1997-1999) Special issue 4.4305
  In The Charioteer 37/38 ( 1997-1999)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "Three Poems from The Oxopetra Elegies" (1995) 4.1518
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 8 (Autumn 1995)
  Poetry
• The Charioteer 36: "Nikos Gatsos" (1995-1996) Special issue 4.1828 handle.net
  Topic: Gatsos, Nikos / Γκάτσος, Νίκος (1911-1992)
  Editor: Capri-Karka, C.
  In The Charioteer 36 ( 1995-1996)
  Study

Appears as translator in

• Savvopoulos, Dionysis. The Rock Song of our Tomorrow. Selected Lyrics with Parallel Greek Text (2024)
  Translator: Connolly, David
  Song
• Ganas, Michalis. “Greece, you know…” (2021) youtu.be
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. “Bolivár” (2021) youtu.be
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Cavafy, C.P. “As Far As You Can” (2021) youtu.be
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Roïdes, Emmanuel. Pope Joan (2020)
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Korneti, Elsa. "Sea Demon" | "Outer-Plating" | "Immense Blue" | "Venice" | "Don Quijote" (2019) odyssey.pm
  Translator: Connolly, David
  In Mediterranean Poetry: An Odyssey through the Mediterranean World 2019
  Poetry
• Ganas, Michalis. A Greek Ballad: Selected Poems (2019)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Cafés and Comets after Midnight and Other Poems (2019)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Yfantis, Yannis. "The Causes of the Trojan War" | "Odysseus's Fate" | "That We Live Mythically Escapes Us" | "Koroni, Me, and the Sea" | "A Message to Jean Claude Villain" (2018) odyssey.pm
  In Mediterranean Poetry: An Odyssey through the Mediterranean World March 15 2018
  Poetry
• Sakelliou, Liana. «Πουλί θανάτου, 21η Απριλίου 1967» / "Bird of Death: April 21, 1967" | «Πύλη» / "Gate" | «Εις Άδου κάθοδος» / "Descent into Hades" | «Όπως όλα ήμουν κι εγώ παροδική» / "Like All I Too Was Transient" | «Κοίταζες προς το μέρος μου» / "You Looked Toward Me" (2018)
  In Landscapes of Irish and Greek Poets: Essays, Poems, Interviews 2018
  Poetry
• Korneti, Elsa. "Water of the Ancestors" | "Lesson in Balancing" | "A Heroic Deed" |"Darkness the Troublemaker" (2018)
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 29 ( 2018)
  Poetry
• Gatsos. The Gatsos I Loved: A Concert / Ο Γκάτσος που αγάπησα (2018 (Sunday, October 17))
  Poetry
• Zateli, Zyranna. Ten Tales (2017) 4.5756-5
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Engonopoulos, Nikos. Selected Poems (2016)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Siokou, Chogia. "The Parthenon" (2016)
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 27 ( 2016)
  Poetry
• Vrettakos, Nikiforos. Selected Poems (2015)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Laskaratos, Andreas. Reflections / Στοχασμοί (2015)
  Translator: Connolly, David
  Prose
• Μιχαηλίδου, Λίλη / Michaelidou, Lily. Αρένα / Arena (2014)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Petrides, Antonis Κ. ”Kyriakos Charalambides and the House of Atreus: Four Poems” (2014) upatras.gr
  Topic: Charalambidis, Kyriakos / Χαραλαμπίδης, Κυριάκος (b. 1940)
  In Logeion: A Journal of Ancient Theatre 4 ( 2014)
  Study
• Stamatis, Alexis. The Seventh Elephant (2013)
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Cavafy, C.P. Selected Poems (2013)
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Dimou, Nikos. On the Unhappiness of Being Greek (2013)
  Translator: Connolly, David
  Prose
• Stamatis, Alexis. Bar Flaubert (2013)
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Elytis, Odysseas. The Oxopetra Elegies: West of Sorrow (2012) 4.1445
  Translator: Connolly, David
  In 2012
  Poetry
• Kousathanas, Panayotis. "The Will-o'-the-Wisp" (2011) 4.2782
  Translator: Connolly, David
  In Τα ποιήματα και τέσσερεις αναπλάσεις με μια μετάφραση στα αγγλικά του ποιήματος «Ο αντιχνούμενος» από τον Δέιβιντ Κόνολι 2011
  Poetry
• Vistonitis, Anastassis. Mara's Shade: Selected Poems, 1971-1995 (2011) 4.5589
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Σιώκου, Γιώγια / Siokou, Giogia. Αρχαία μέλισσα / Ancient Bee (2010) 4.4900
  Translator: Connolly, David / Κόνολι, Ντέιβιντ
  Poetry
• Shades of Love: Photographs Inspired by the Poems of C.P. Cavafy (2010) 4.677
  Topic: Cavafy, C.P. / Καβάφης, Κ.Π. (1863-1933)
  Translator: Connolly, David
  Study
• Charalambides, Kyriakos. Myths and History. Selected Poems (2010) 4.990
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Markaris, Petros. "Green Card" (2009) Special issue 4.3012 wordswithoutborders.org
  Translator: Connolly, David
  In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009
  Prose
• Rouvalis, Vassilis. "First Word" | "From Agrigento" | "From Pera" | "From Faneromeni" (2009) 4.4299 odyssey.pm
  In Mediterranean Poetry: An Odyssey through the Mediterranean World 2009
  Poetry
• Markaris, Petros. Che Committed Suicide (2009) 4.3007
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Markaris, Petros. Basic Shareholder (2009) 4.3006
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Vlavianos, Haris. "De Imagine Mundi" | "Hotel Athena" | "Gloriana" (2008) 4.5647
  Translator: Connolly, David
  In New European Poets 2008
  Poetry
• Delamotte, Marianne. Counterpoised Harmony (2008) 4.1272
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Ωραίος σαν Έλληνας: Ανθολογία ποιημάτων / The Beauty of a Greek: Selected Poems (2007) 4.1669
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Theodoropoulos, Takis. The Power of the Dark God (2007) 4.5193
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Papadiamandis, Alexandros. The Boundless Garden. Selected Short Stories. Vol. I (2007) 4.3481
  Editors: Kamperidis, Lambros; Harvey, Denise
  Short story
• Engonopoulos, Nikos. Μυθολογία / Mythology (2006) 4.1668
  Translator: Connolly, David
  Prose
• Markaris, Petros. Zone Defence. [An Inspector Haritos Mystery] (2006) 4.3010
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Panayotopoulos, Nikos. "The Strength of Materials" (2006) 4.3453
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Tatsopoulos, Petros. "A Smelly Weakness" (2006) 4.5142
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Koumandareas, Menis. "Seraphim" (2006) 4.2774
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Papadimitrakopoulos, I.H. "Rosamund" (2006) 4.3558
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Gonatas, E.H. "The Preparation" (2006) 4.1884
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Dimitriou, Sotiris. "The Plunderer" (2006) 4.1322
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mitsotaki, Claire. "Pink and Black" (2006) 4.3172
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kaisaridis, Yannis. "The Old Man and the Tree" (2006) 4.2045
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Nollas, Dimitris. "The Old Enemy" (2006) 4.3317
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Homenidis, Christos. "Not All Fingers Are Equal" (2006) 4.1114
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kyriakidis, Achilleas. "Nebraska" (2006) 4.2814
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Skabardonis, Yorgos. "Mussels in the Flower Vase" (2006) 4.4916
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Matesis, Pavlos. "Murder's Singular Taste" (2006) 4.3059
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Karystiani, Ioanna. "Mrs. Cataki" (2006) 4.2274
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kalokyris, Dimitris. "Militsa or Mid-August Reverie" (2006) 4.2094
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mingas, Dimitris. "Memory" (2006) 4.3150
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Michalopoulou, Amanda. "Lermontov" (2006) 4.3125
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Aranitsis, Evyenios. "Jesus Aged Twelve in the Temple" (2006) 4.214
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Zatelli, Zyranna. "The Ivory Buttons" (2006) 4.5760
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Nikolaïdou, Sophia. "How the Sting Hurts and It's In Deep" (2006) 4.3295
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Sourounis, Antonis. "His Last Role" (2006) 4.5053
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Faïs, Michel. "Halima, Desdemona, Bubu" (2006) 4.1720
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mitsora, Maria. "Halfpastdoom" (2006) 4.3168
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Milionis, Christophoros. "The Find" (2006) 4.3140
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Tsiaboussis, Vassilis. "The Doll" (2006) 4.5294
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Gouroyannis, Vassilis. "The Cock's Crowing" (2006) 4.1899
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Douka, Maro. "Carré Fix" (2006) 4.1363
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Houliaras, Nikos. "The Body" (2006) 4.1152
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Petsetidis, Dimitris. "Away Ground" (2006) 4.3746
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Sotiropoulou, Ersi. "The Assistants" (2006) 4.5031
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Panselinos, Alexis. "Arrogance" (2006) 4.3461
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Galanaki, Rhea. "An Almost-Blue Arm" (2006) 4.1784
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Prose
• Goudelis, Tassos. "Afternoon with Alcoholic View" (2006) 4.1892
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Valtinos, Thanassis. "Addiction to Nicotine" (2006) 4.5437
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Liontakis, Christoforos. "The Cyclist" | "Sentimental Stroll" (2004) 4.2907
  Translator: Connolly, David
  In Hellenic Quarterly 21 (June, July, August 2004)
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. "Do Not Distract the Driver I, II" | "Poetry 1948" (2004) 4.1676
  Translator: Connolly, David
  In Atlanta Review 10.2 (Spring-Summer 2004)
  Poetry
• Βέλτσος, Γιώργος / Veltsos, George. Σκιά / Shadow (2004) 4.5550
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Theotokas, Yorgos. "Westminster" (Ουέστμινστερ) (2004) 4.5225
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Lapathiotis, Napoleon. "A Very Odd Case" [Μια πολύ παράδοξη περίπτωση] (2004) 4.2868
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Paraschos, Achilleus. "The Vampire's Son" (Ο γιος του βρυκόλακα) (2004) 4.3637
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Voutyras, Demosthenes. "The Three Tests" (Οι τρεις δοκιμές) (2004) 4.5666
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Grigoriadis, Theodoros. "Theocles" (Θεοκλής) (2004) 4.1909
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Sakelliou-Schultz, Liana. Take Me Like a Photograph / Πάρε με σαν φωτογραφία (2004) 4.4331
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Gonatas, E.H. "The Swans" (Οι κύκνοι) (2004) 4.1885
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Houliaras, Nikos. "A Strange Incident" (Ένα παράξενο περιστατικό) (2004) 4.1154
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Panayotopoulos, Nikos. "Sleeping Beauty and the Forty Pirates" (Η ωραία κοιμωμένη και οι σαράντα πειρατές) (2004) 4.3452
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Schinas, Alexandros. "The Rulers" (Το αντίκρυσμα της κυριαρχίας) (2004) 4.4387
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Philintas, Menos. "The Phantom Never Seen Again" (Το φάντασμα που δεν ξαναφάνηκε) (2004) 4.1733
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Yatromanolakis, Yoryis. "Period of Grace" (Η περίοδος της ειρήνης) (2004) 4.1871
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Kontoglou, Fotis. "Pedro Cazas" (Πέδρο Καζάς) (2004) 4.2685
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Kourtovik, Demosthenes. "The Other Footpath" (Το άλλο μονοπάτι) (2004) 4.2781
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Embiricos, Andreas. "Oedipus Rex" (Οιδίπους ρεξ) (2004) 4.1644
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Marangopoulos, Aris. "Nostalgic Clone" (Νοσταλγικό κλωνάρι) (2004) 4.2989
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Episkopopoulos, Nikolaos. "Nightmare" (Εφιάλτης) (2004) 4.1708
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Karkavitsas, Andreas. "The Mermaid" (Η γοργόνα) (2004) 4.2215
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Arkoudeas, Kostas. "Mania from Heaven" (Μανία των ουρανών) (2004) 4.227
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Markaris, Petros. The Late-night News. An Inspector Haritos Mystery (2004) 4.3009
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Roussos, Tassos. "The Last Alchemist" (Ο τελευταίος αλχημιστής) (2004) 4.4291
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Lascaratos, Andreas. "Journey to the Planet Jupiter" (Ταξίδι στον πλανήτη Δία) (2004) 4.2869
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Sfakianakis, Aris. "It Was Already Past Midnight" (Ήταν ήδη περασμένα μεσάνυχτα) (2004) 4.4772
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Cavafy, Constantine. "In the Light of Day" (Εις το φως της ημέρας) (2004) 4.507
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Papadiamantis, Alexandros. "Flower of the Shore" (Άνθος του γιαλού) (2004) 4.3495
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Aranitsis, Evyenios. "Dream Scholarship" (Υποτροφία ονείρων) (2004) 4.213
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Ambatzoglou, Petros. "Dracula" (Ο δράκουλας) (2004) 4.80
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Markaris, Petros. Deadline in Athens (2004) 4.3008
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Leivaditis, Tassos. "A Day Like Any Other" (Μια μέρα σαν τις άλλες) (2004) 4.2881
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Valaoritis, Nanos. "The Daily Myth or the Headless Man" (Ο καθημερινός μύθος ή ο ακέφαλος άνθρωπος) (2004) 4.5407
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Kalokyris, Dimitris. "The Conquerors" (Οι κατακτητές) (2004) 4.2093
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Roïdis, Emmanouil. "Blossom" (Η Μηλιά) (2004) 4.4263
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Panorios, Makis. "Actor" (Ηθοποιός) (2004) 4.3459
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Houliaras, Nikos. "Bears Don't Have Insurance" (2003) 4.1151
  Translator: Connolly, David
  In Mondo Greco Fall 2003
  Short story
• Stamatis, Alexis. "From: The Seventh Elephant" (2003) 4.5079
  Translator: Connolly, David
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Galanaki, Rhea. Eleni, or Nobody (2003) 4.1778
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Douka, Maro. Come Forth, King (2003) 4.1360
  Translator: Connolly, David
  Novel
• The Charioteer 41-42: "The Poetry of Stratis Pascalis" (special double issue) (2003-2004) Special issue 4.3659 handle.net
  Topic: Paschalis, Stratis / Πασχάλης, Στρατής (b. 1958)
  Translator: Connolly, David
  In The Charioteer 41-42 ( 2003-2004)
  Study
• Kondos, Yannis. Absurd Athlete/ Ho athletes tou tipota (2003) 4.2695
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Matesis, Pavlos. Contemporary Greek Theatre. Vol. 2 (2002) 4.3054
  Play
• Stamatis, Alexis. Bar Flaubert (2001) 4.5070
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Elytis, Odysseus. "The Collages" (2000/2001) 4.1464
  Translator: Connolly, David
  In Poetry Greece 3 (Winter 2000/2001)
  Prose
• Dimoula, Kiki. "Biographical Insert" | "Honourable Mention of the Unnoticed" (2000) 4.1335
  Translator: Connolly, David
  In Hellenic Quarterly 3 (Winter 2000)
  Poetry
• Dimoula, Kiki. "A Kind of Blues" | "Thieves in Mind" | "Easter in the Oven" | "The Alibi" | "The Feast of Lazarus" (2000) 4.1343
  Translator: Connolly, David
  In Poetry Greece 2 (Summer 2000)
  Poetry
• Papadaki, Athina. "Ash and Ash Again" (from Sleepless Woman of the Skies, 1995) | "Poem Clinging to the Sun" (2000) 4.3473
  Translator: Connolly, David
  In Poetry Greece 2 (Summer 2000)
  Poetry
• Vlavianos, Haris. "The Veil" | "Autumnal Refrain" | "The Angel of History" (2000) 4.5645
  Translator: Connolly, David
  In Poetry Greece 1 (Spring 2000)
  Poetry
• Hatzopoulos, Thanassis. "Six Poems from Share in the Sun [Στον ήλιο μοίρα]" (2000) 4.1074
  Translator: Connolly, David
  In Mondo Greco 3 (Spring 2000)
  Poetry
• Michalopoulou, Amanda. "Forewarning. Excerpts from Wishbone Memories" (2000) 4.3124
  Translator: Connolly, David
  In Mondo Greco 3 (Spring 2000)
  Novel (excerpt)
• Hatzopoulos, Thanassis. "Day of Palms" | "Of Wood, Love's Hull" (2000) 4.1072
  Translator: Connolly, David
  In Poetry Greece 1 (Spring 2000)
  Poetry
• Kalokyris, Dimitris / Καλοκύρης, Δημήτρης. Ελληνικά / Hellenica (2000) 4.2091
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Stamatis, Alexis. The Seventh Elephant (2000) 4.5073
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Dimoula, Kiki. "Three Poems" (1999) 4.1349
  Translator: Connolly, David
  In Mondo Greco 2 (Fall 1999)
  Poetry
• Leivaditis, Tassos. "From Violets for a Season" : 'Lighted Window' | 'Applied Marxism' | 'Harvest' | 'Aesthetics' | 'Unclarified Points' | 'Experience of Ages' | 'Moral'. | "From The Manuscripts of Autumn": 'Hope' | 'Trojan War' | 'Odyssey'" (1999) 4.2888
  Translator: Connolly, David
  In Asylum. A Balkan Poetry Magazine 1 (August 1999)
  Poetry
• Iliopoúlou, Ioulíta. "From Years of Happiness Marcos" (1987) | "from Digamma" (1992) | from Wish for Odysseus (1997): "Garden of Latani", "It's Time", "Empty", "No End" (1999) 4.1947
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Pratikakis, Manolis. "Toledo" (1999) 4.3841
  Translator: Connolly, David
  In Ithaca 1 (Spring 1999)
  Poetry
• Hatzópoulos, Thanássis. From Share in the Sun (1999) 4.1073
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Papadáki, Athiná. "Salad" | "Washing Up" | "Ironing" | "In the Kitchen Cupboards" | "Marriage Bed" | "Housewife" | "Cooking" | "Womb Mother" | "Motherhood" | "Rural Residence" | "The Meal's Trappings" | "Suppers" (1999) 4.3474
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Vlavianós, Háris. ["Poems"] (1999) 4.5650
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Pratikákis, Manólis. "On the Scent" | "XXIV" | "Toledo I, II" | "Toledo X, XII" | "The Dormition and Resurrection of the Bodies of Domenicos I-V" (1999) 4.3840
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Kondos, Yannis. "Etude for Soprano" | "The Traveller with the Black" | "An End to Travelling" | "Autobiography" | "Tax Collector" | "Fruit and Man" | "Table-Top Games" | "Absences" | "In the Fray the Mice Will Play" | "Quiz" | "It's Going to Rain" | "The Little Robot (Ballad)" (1999) 4.2707
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Kontos, Yannis. "Etude for Soprano" | "The Traveller with the Black Box" (1999) 4.2703
  Translator: Connolly, David
  In Hellenic Quarterly 2 (Winter-Spring 1999)
  Poetry
• Kalokyris, Dimítris. "Eleni" | "The Eyes' Dark Spots" | "The Moon of Tranquility" | "To Mine Own Son Romanos" | "Ode to the Twentieth Century" (1999) 4.2096
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Pascális, Stratís. "Comedy" (1998)." (1999) 4.3656
  Translator: Connolly, David
  In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)
  Poetry
• Anghelaki-Rooke, Katerina. "Sadleigh: A Poem" (1999) 4.173
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 15 ( 1999)
  Poetry
• Yatromanolakis, Yorgis. "Concerning the Gender of Angels" (1999) 4.1867
  Translator: Connolly, David
  In Authors and Pages in Greek Literature: Frankfurt 2001 / Greece Guest of Honour 1999
  Prose
• Elytis, Odysseus. Carte Blanche: Selected Writings (1999) 4.1432
  Translator: Connolly, David
  Prose
• Dimoula, Kiki. "As if You'd Chosen" (1999) 4.1334-5
  Translator: Connolly, David
  In Authors and Pages in Greek Literature: Frankfurt 2001 / Greece Guest of Honour 1999
  Poetry
• Elytis, Odysseus. Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου / Journal of an Unseen April (1998) 4.1437
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Vlavianos, Haris. "In Triumph" | "De Imagine Mundi" (1998) 4.5648
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 13 ( 1998)
  Poetry
• Yatromanolakis, Yoryis. Eroticon (1998) 4.1862
  Translator: Connolly, David
  Prose
• Vlavianos, Haris. Adieu (1998) 4.5643
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Χατζόπουλος, Θανάσης / Hatzopoulos, Thanassis. Ωσεί παρόν – As If Present – Presque présent – Quasi presente (1997) 4.1071
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• "Nikos Kahtitsis: An Ec-centric Postmodernist?" (1997-8) 4.2037
  Topic: Kachtitsis, Nikos / Καχτίτσης, Νίκος (1926-1970)
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 11 ( 1997-8)
  Study
• Dimoula, Kiki. "Lethe's Adolescence. A Selection of Poems" (1997-8) 4.1344
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 11 ( 1997-8)
  Poetry
• Sachtouris, Miltos. The Charioteer 37/38: "Poems by Miltos Sachtouris" [special double issue] (1997-1999) Special issue 4.4305
  In The Charioteer 37/38 ( 1997-1999)
  Poetry
• Yatromanolakis, Y. "The Book Entitled Eroticon" (1997-8) 4.1866
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 11 ( 1997-8)
  Prose
• Kondos, Yannis. "Hide and Seek" | "Wool-embroidery-threads" | "Beside the Waters" | "No Change in the Weather" | "Rally" | "Transformations" | "X-Ray" (1996) 4.2708
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 9 (Summer 1996)
  Poetry
• Dimoula, Kiki. "[Five Poems from Lethe's Adolescence]" (1996) 4.1340
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 9 (Summer 1996)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "On Ephesus" | "As Endymion" [from West of Sorrow] (1996) 4.1492
  Translator: Connolly, David
  In The London Magazine 36.1-2 (April/May 1996)
  Poetry
• Maravelias, Sergios E. "Poems" (1996-7) 4.3003
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 10 ( 1996-7)
  Poetry
• Dimoula, Kiki. Lethe's Adolescence (1996) 4.1334
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Bolivar. A Greek Poem (1996/1997) 4.1672
  Translator: Connolly, David
  In Modern Greek Studies Yearbook 12/13 ( 1996/1997)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "One Poem from The Oxopetra Elegies" (1995) 4.1495
  Translator: Connolly, David
  In In Other Words: Journal of the Translators’ Association 6 (Winter 1995)
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "Three Poems from The Oxopetra Elegies" (1995) 4.1518
  Translator: Connolly, David
  In Modern Poetry in Translation New Series 8 (Autumn 1995)
  Poetry
• Elytes, Odysseus. "One-Finger Melodies for Nikos Gatsos" (1995-96) 4.1494 handle.net
  Translator: Connolly, David
  In The Charioteer 36 ( 1995-96)
  Prose
• The Charioteer 36: "Nikos Gatsos" (1995-1996) Special issue 4.1828 handle.net
  Topic: Gatsos, Nikos / Γκάτσος, Νίκος (1911-1992)
  Editor: Capri-Karka, C.
  In The Charioteer 36 ( 1995-1996)
  Study
• Vrettakos, Nikiforos. "Two Men Talk of Peace in the World" (1993-1994) 4.5696
  Translator: Connolly, David
  In Greek Letters 8 ( 1993-1994)
  Prose
• Vrettakos, Nikiforos. Gifts in Abeyance: Last Poems 1981-91 (1992) 4.5675
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Elytis, Odysseus. "Draft for an Introduction to the Aegean World" (1992) 4.1466
  Translator: Connolly, David
  In The Aegean: The Epicenter of Greek Civilization 1992
  Prose
• The Charioteer 33/34: "Nikiforos Vrettakos" [special double issue] (1991-1992) Special issue 4.5699
  Topic: Vrettakos, Nikiforos / Βρεττάκος, Νικηφόρος (1912-1991)
  In The Charioteer 33/34 ( 1991-1992)
  Study
• Vrettakos, Nikiforos. Η φιλοσοφία των λουλουδιών / The Philosophy of Flowers (1990) 4.5676
  Translator: Connolly, David
  Poetry
• Terzakis, Angelos. The Greek Epic 1940-41 (1990) 4.5143
  Translator: Connolly, David
  Novel
• Vrettakos, Nikiforos. "The Chorale and the Dream" | "The Wind of Life" (1990) 4.5678
  Translator: Connolly, David
  In Celtic Dawn 6 ( 1990)
  Poetry

Appears as editor in

• Engonopoulos, Nikos. “Bolivár” (2021) youtu.be
  Editor: Connolly, David
  Poetry
• Charalambides, Kyriakos. Myths and History. Selected Poems (2010) 4.990
  Editor: Connolly, David
  Poetry
• Engonopoulos, Nikos. Ωραίος σαν Έλληνας: Ανθολογία ποιημάτων / The Beauty of a Greek: Selected Poems (2007) 4.1669
  Editor: Connolly, David
  Poetry
• Panayotopoulos, Nikos. "The Strength of Materials" (2006) 4.3453
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Tatsopoulos, Petros. "A Smelly Weakness" (2006) 4.5142
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Koumandareas, Menis. "Seraphim" (2006) 4.2774
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Papadimitrakopoulos, I.H. "Rosamund" (2006) 4.3558
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Gonatas, E.H. "The Preparation" (2006) 4.1884
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Dimitriou, Sotiris. "The Plunderer" (2006) 4.1322
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mitsotaki, Claire. "Pink and Black" (2006) 4.3172
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kaisaridis, Yannis. "The Old Man and the Tree" (2006) 4.2045
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Nollas, Dimitris. "The Old Enemy" (2006) 4.3317
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Homenidis, Christos. "Not All Fingers Are Equal" (2006) 4.1114
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kyriakidis, Achilleas. "Nebraska" (2006) 4.2814
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Skabardonis, Yorgos. "Mussels in the Flower Vase" (2006) 4.4916
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Matesis, Pavlos. "Murder's Singular Taste" (2006) 4.3059
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Karystiani, Ioanna. "Mrs. Cataki" (2006) 4.2274
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Kalokyris, Dimitris. "Militsa or Mid-August Reverie" (2006) 4.2094
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mingas, Dimitris. "Memory" (2006) 4.3150
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Michalopoulou, Amanda. "Lermontov" (2006) 4.3125
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Aranitsis, Evyenios. "Jesus Aged Twelve in the Temple" (2006) 4.214
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Zatelli, Zyranna. "The Ivory Buttons" (2006) 4.5760
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Nikolaïdou, Sophia. "How the Sting Hurts and It's In Deep" (2006) 4.3295
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Sourounis, Antonis. "His Last Role" (2006) 4.5053
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Faïs, Michel. "Halima, Desdemona, Bubu" (2006) 4.1720
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Mitsora, Maria. "Halfpastdoom" (2006) 4.3168
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Milionis, Christophoros. "The Find" (2006) 4.3140
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Tsiaboussis, Vassilis. "The Doll" (2006) 4.5294
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Gouroyannis, Vassilis. "The Cock's Crowing" (2006) 4.1899
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Douka, Maro. "Carré Fix" (2006) 4.1363
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Houliaras, Nikos. "The Body" (2006) 4.1152
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Petsetidis, Dimitris. "Away Ground" (2006) 4.3746
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Sotiropoulou, Ersi. "The Assistants" (2006) 4.5031
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Panselinos, Alexis. "Arrogance" (2006) 4.3461
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Galanaki, Rhea. "An Almost-Blue Arm" (2006) 4.1784
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Prose
• Goudelis, Tassos. "Afternoon with Alcoholic View" (2006) 4.1892
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Valtinos, Thanassis. "Addiction to Nicotine" (2006) 4.5437
  Translator: Connolly, David
  In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006
  Short story
• Theotokas, Yorgos. "Westminster" (Ουέστμινστερ) (2004) 4.5225
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Lapathiotis, Napoleon. "A Very Odd Case" [Μια πολύ παράδοξη περίπτωση] (2004) 4.2868
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Paraschos, Achilleus. "The Vampire's Son" (Ο γιος του βρυκόλακα) (2004) 4.3637
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Voutyras, Demosthenes. "The Three Tests" (Οι τρεις δοκιμές) (2004) 4.5666
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Grigoriadis, Theodoros. "Theocles" (Θεοκλής) (2004) 4.1909
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Gonatas, E.H. "The Swans" (Οι κύκνοι) (2004) 4.1885
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Houliaras, Nikos. "A Strange Incident" (Ένα παράξενο περιστατικό) (2004) 4.1154
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Panayotopoulos, Nikos. "Sleeping Beauty and the Forty Pirates" (Η ωραία κοιμωμένη και οι σαράντα πειρατές) (2004) 4.3452
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Schinas, Alexandros. "The Rulers" (Το αντίκρυσμα της κυριαρχίας) (2004) 4.4387
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Philintas, Menos. "The Phantom Never Seen Again" (Το φάντασμα που δεν ξαναφάνηκε) (2004) 4.1733
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Yatromanolakis, Yoryis. "Period of Grace" (Η περίοδος της ειρήνης) (2004) 4.1871
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Kontoglou, Fotis. "Pedro Cazas" (Πέδρο Καζάς) (2004) 4.2685
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Kourtovik, Demosthenes. "The Other Footpath" (Το άλλο μονοπάτι) (2004) 4.2781
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Embiricos, Andreas. "Oedipus Rex" (Οιδίπους ρεξ) (2004) 4.1644
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Marangopoulos, Aris. "Nostalgic Clone" (Νοσταλγικό κλωνάρι) (2004) 4.2989
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Episkopopoulos, Nikolaos. "Nightmare" (Εφιάλτης) (2004) 4.1708
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Karkavitsas, Andreas. "The Mermaid" (Η γοργόνα) (2004) 4.2215
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Arkoudeas, Kostas. "Mania from Heaven" (Μανία των ουρανών) (2004) 4.227
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Roussos, Tassos. "The Last Alchemist" (Ο τελευταίος αλχημιστής) (2004) 4.4291
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Lascaratos, Andreas. "Journey to the Planet Jupiter" (Ταξίδι στον πλανήτη Δία) (2004) 4.2869
  Editor: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Sfakianakis, Aris. "It Was Already Past Midnight" (Ήταν ήδη περασμένα μεσάνυχτα) (2004) 4.4772
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Cavafy, Constantine. "In the Light of Day" (Εις το φως της ημέρας) (2004) 4.507
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Papadiamantis, Alexandros. "Flower of the Shore" (Άνθος του γιαλού) (2004) 4.3495
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Aranitsis, Evyenios. "Dream Scholarship" (Υποτροφία ονείρων) (2004) 4.213
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Ambatzoglou, Petros. "Dracula" (Ο δράκουλας) (2004) 4.80
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Leivaditis, Tassos. "A Day Like Any Other" (Μια μέρα σαν τις άλλες) (2004) 4.2881
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Valaoritis, Nanos. "The Daily Myth or the Headless Man" (Ο καθημερινός μύθος ή ο ακέφαλος άνθρωπος) (2004) 4.5407
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Kalokyris, Dimitris. "The Conquerors" (Οι κατακτητές) (2004) 4.2093
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Prose
• Roïdis, Emmanouil. "Blossom" (Η Μηλιά) (2004) 4.4263
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Panorios, Makis. "Actor" (Ηθοποιός) (2004) 4.3459
  Translator: Connolly, David
  In The Dedalus Book of Greek Fantasy 2004
  Short story
• Panselinos, Alexis. "From: Zaide (Chapter 28. In which Geroulanos has a shave and the nobles a consultation)" (2003) 4.3464
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Kesmeti, Natassa. "From: Virgo of Solitude & the Myth of the Carrier" (2003) 4.2657
  Translator: Pavlopoulou, Lydia
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Kiourtsakis, Yiannis. "Two Bottoms (Sunday, December 21st 1986)" (2003) 4.2665
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Fakinou, Evgenia. "The Tree" (2003) 4.1728
  Translator: Emery, Ed
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel
• Karistiani, Ioanna. "From: Suit in the Earth" (2003) 4.2277
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Ramfos, Stelios. "From: Silence: Withdrawal from Speaking" (2003) 4.3895
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Kasdaglis, Nikos. "From: [Shaved Heads]" (2003) 4.2291
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Stamatis, Alexis. "From: The Seventh Elephant" (2003) 4.5079
  Translator: Connolly, David
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Sotiriadou, Klety. "Saint Marina's Tribute (extract)" (2003) 4.5021
  Translator: Kassavetis, Julian
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Themelis, Nikos. "From The Reversal" (2003) 4.5181
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Vassilikos, Vassilis. "Portraits of Cabbies" (2003) 4.5519
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Fiction
• Kaloutsas, Tasso. "The Poppy Field" (2003) 4.2101
  Translator: Lillie, W.J.
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Short story
• Mitropoulou, Kostoula. "From The Old Curiosity Shop" (2003) 4.3157
  Translator: Petrides, Elly
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Exarchopoulou, Lily. "From Nicknames" | "Suppliant" (2003) 4.1714
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose | Poetry
• Marangopoulos, Aris. "From Love, Gardens, Ingratitude" (2003) 4.2988
  Translator: Harbouri, Caroline
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Koumantareas, Menis. "From: Koula" (2003) 4.2769
  Translator: Cicellis, Kay
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Megalou-Seferiadi, Lia. "From The Joy Is in the Journey" (2003) 4.3088
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Migas, Dimitris. "From It Rarely Snows on the Islands" / Σπάνια χιονίζει στα νησιά, (2001) (2003) 4.3149
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Sfakianakis, Aris. "From If You Didn't Know ... You Should Have Asked!" (2003) 4.4771
  Translator: Kalovyrnas, Leo
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Zei, Alki. "Green Paint" (2003) 4.5770
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Efstathiadi, Maria. “From: Gloves with Hands” | “From: Almost ... a Melodrama” (2003) 4.1409
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Grigoriadis, Thodoros. ""From The Waters of the Peninsula" (2003) 4.1910
  Translator: Kalovyrnas, Leo
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Kavadias, Nikos A. "From: Flight in the White" (2003) 4.2352
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Kontoleon, Manos. "From: Dominic" (2003) 4.2692
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Aristinos, Giorgos. "Descent" (2003) 4.224
  Translator: Tatakis, Melia
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Short story
• Matessis, Pavlos. "From: The Daughter" (2003) 4.3057
  Translator: Reed, Fred A.
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Ioannides, Panos. "Chinese Fondu" (2003) 4.1952
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Kalokyris, Dimitris. "A Cat Called Age" (2003) 4.2092
  Translator: Bisticas, Thalia
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Short story
• Katselli, Rina. "From: Blue Whale" (2003) 4.2324
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Arkoudeas, Kostas. "From Angels and Shamans in the Aegean (Chapter 2)" (2003) 4.226
  Translator: Davis, John C.
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Lampadaridou-Pothou, Maria. "From The Angel of Ashes" (2003) 4.2857
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Prose
• Efthimiadi, Neni. "From: The Adventurers" (2003) 4.1420
  Translator: Sotiriadou, Klety
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Novel (excerpt)
• Koufopoulos, Takis. "The Actor" (2003) 4.2750
  Translator: Roufos, Rodis
  In Greek Writers Today: An Anthology (Vol. 1) 2003
  Short story

Appears as performer in

• Engonopoulos, Nikos. “Bolivár” (2021) youtu.be
  Performer: Connolly, David
  Poetry